Псалмул 94
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5Ей здробеск пе попорул Тэу, Доамне, ши асупреск моштениря Та.
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,
no verse 12 in this text
13ка сэ-л лиништешть ын зилеле ненорочирий, пынэ се ва сэпа гроапа челуй рэу!
no verse 13 in this text
14Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.
no verse 14 in this text
15Чи се ва фаче одатэ жудеката дупэ дрептате ши тоць чей ку инима куратэ о вор гэси бунэ.
no verse 15 in this text
16Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?
no verse 16 in this text
17Де н-ар фи Домнул ажуторул меу, кыт де курынд ар фи суфлетул меу ын тэчеря морций!
no verse 17 in this text
18Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.
no verse 18 in this text
19Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.
no verse 19 in this text
20Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?
no verse 20 in this text
21Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.
no verse 21 in this text
22Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.
no verse 22 in this text
23Ел ва фаче сэ кадэ асупра лор нелеӂюиря, Ел ый ва нимичи прин рэутатя лор; Домнул Думнезеул ностру ый ва нимичи.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.