Псалмул 72
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Думнезеуле, дэ жудекэциле Тале ымпэратулуй ши дэ дрептатя Та фиулуй ымпэратулуй!
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
2Ши ел ва жудека пе попорул Тэу ку дрептате ши пе ненорочиций Тэй ку непэртинире.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
3Мунций вор адуче паче попорулуй ши дялуриле, де асеменя, ка урмаре а дрептэций Тале.
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4Ел ва фаче дрептате ненорочицилор попорулуй, ва скэпа пе копиий сэракулуй ши ва здроби пе асупритор.
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5Аша кэ се вор теме де Тине кыт ва фи соареле ши кыт се ва арэта луна, дин ням ын ням;
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6ва фи ка о плоае каре каде пе ун пэмынт косит, ка о плоае репеде каре удэ кымпия.
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7Ын зилеле луй ва ынфлори чел неприхэнит ши ва фи белшуг де паче пынэ ну ва май фи лунэ.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
8Ел ва стэпыни де ла о маре ла алта ши де ла рыу пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9Локуиторий пустиулуй ышь вор плека ӂенункюл ынаинтя луй ши врэжмаший вор линӂе цэрына.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10Ымпэраций Тарсисулуй ши ай остроавелор вор плэти бирурь, ымпэраций Себей ши Сабей вор адуче дарурь.
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11Да, тоць ымпэраций се вор ынкина ынаинтя луй, тоате нямуриле ый вор служи.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
12Кэч ел ва избэви пе сэракул каре стригэ ши пе ненорочитул каре н-аре ажутор.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13Ва авя милэ де чел ненорочит ши де чел липсит ши ва скэпа вяца сэрачилор;
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14ый ва избэви де апэсаре ши де силэ ши сынӂеле лор ва фи скумп ынаинтя луй.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15Ей вор трэи ши-й вор да аур дин Себа; се вор руга неынчетат пентру ел ши-л вор бинекувынта ын фиекаре зи.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16Ва фи белшуг де грыу ын царэ пынэ ын вырфул мунцилор ши спичеле лор се вор клэтина ка ши копачий дин Либан; оамений вор ынфлори ын четэць ка ярба пэмынтулуй.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
17Нумеле луй ва дэйнуи пе вечие: кыт соареле ый ва цине нумеле. Ку ел се вор бинекувынта уний пе алций, ши тоате нямуриле ыл вор нуми феричит.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, сингурул каре фаче минунь!
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
19Бинекувынтат сэ фие ын вечь слэвитул Луй Нуме! Тот пэмынтул сэ се умпле де слава Луй! Амин! Амин!
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
20Сфыршитул ругэчунилор луй Давид, фиул луй Исай.
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
no verse 21 in this text
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 22 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 23 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 24 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 25 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 26 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 27 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 28 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.