Псалмул 85

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Clementine Vulgate, 1598

1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.

2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;

4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.

6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.

7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.

8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.

9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.

10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.

11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.

12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:

13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

no verse 14 in this text

14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.

no verse 15 in this text

15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.

no verse 16 in this text

16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.

no verse 17 in this text

17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.