诗篇 85
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Clementine Vulgate, 1598
1耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的 雅各 。
1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
3你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。
3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;
4拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。
4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？
5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.
6你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？
6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
7耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。
7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.
8我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。
8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
9他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。
9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
10慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。
10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.
11诚实从地而生； 公义从天而现。
11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
12耶和华必将好处赐给 我们 ； 我们的地也要 多 出土产。
12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:
13公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为 可走的 路。
13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
no verse 14 in this text
14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
no verse 15 in this text
15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.
no verse 16 in this text
16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.
no verse 17 in this text
17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.