Source Text
诗篇
Chapter 109

诗篇

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

诗篇 109

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Translation
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Clementine Vulgate, 1598
1我所赞美的 神啊， 求你不要闭口不言。
1Psalmus David. [Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
2因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我； 他们用撒谎的舌头对我说话。
2Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.
3他们围绕我，说怨恨的话， 又无故地攻打我。
3Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum: ex utero, ante luciferum, genui te.
4他们与我为敌以报我爱， 但我 专心 祈祷。
4Juravit Dominus, et non pœnitebit eum: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.
5他们向我以恶报善， 以恨报爱。
5Dominus a dextris tuis; confregit in die iræ suæ reges.
6愿你派一个恶人辖制他， 派一个对头站在他右边！
6Judicabit in nationibus, implebit ruinas; conquassabit capita in terra multorum.
7他受审判的时候， 愿他出来担当罪名！ 愿他的祈祷反成为罪！
7De torrente in via bibet; propterea exaltabit caput.]
8愿他的年日短少！ 愿别人得他的职分！
no verse 8 in this text
9愿他的儿女为孤儿， 他的妻子为寡妇！
no verse 9 in this text
10愿他的儿女漂流讨饭， 从他们荒凉之处出来求 食 ！
no verse 10 in this text
11愿强暴的债主牢笼他一切所有的！ 愿外人抢他劳碌得来的！
no verse 11 in this text
12愿无人向他延绵施恩！ 愿无人可怜他的孤儿！
no verse 12 in this text
13愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代！
no verse 13 in this text
14愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！ 愿他母亲的罪过不被涂抹！
no verse 14 in this text
15愿这些罪常在耶和华面前， 使他的名号断绝于世！
no verse 15 in this text
16因为他不想施恩， 却逼迫困苦穷乏的和伤心的人， 要把他们治死。
no verse 16 in this text
17他爱咒骂，咒骂就临到他； 他不喜爱福乐，福乐就与他远离！
no verse 17 in this text
18他拿咒骂当衣服穿上； 这咒骂就如水进他里面， 像油入他的骨头。
no verse 18 in this text
19愿这咒骂当他遮身的衣服， 当他常束的腰带！
no verse 19 in this text
20这就是我对头和用恶言议论我的人 从耶和华那里所受的报应。
no verse 20 in this text
21主—耶和华啊，求你为你的名 恩 待我； 因你的慈爱美好，求你搭救我！
no verse 21 in this text
22因为我困苦穷乏， 内心受伤。
no verse 22 in this text
23我如日影渐渐偏斜而去； 我如蝗虫被抖出来。
no verse 23 in this text
24我因禁食，膝骨软弱； 我身上的肉也渐渐瘦了。
no verse 24 in this text
25我受他们的羞辱， 他们看见我便摇头。
no verse 25 in this text
26耶和华—我的 神啊，求你帮助我， 照你的慈爱拯救我，
no verse 26 in this text
27使他们知道这是你的手， 是你—耶和华所行的事。
no verse 27 in this text
28任凭他们咒骂，惟愿你赐福； 他们几时起来就必蒙羞， 你的仆人却要欢喜。
no verse 28 in this text
29愿我的对头披戴羞辱！ 愿他们以自己的羞愧为外袍遮身！
no verse 29 in this text
30我要用口极力称谢耶和华； 我要在众人中间赞美他；
no verse 30 in this text
31因为他必站在穷乏人的右边， 要救他脱离审判他灵魂的人。
no verse 31 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.