诗篇 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Clementine Vulgate, 1598
1愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为 雅各 神的高举你。
1In finem. Psalmus David.
2愿他从圣所救助你， 从 锡安 坚固你，
2[Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， （细拉）
3Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
4将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。
4Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
5我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！
5Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.
6现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。
6Magna est gloria ejus in salutari tuo; gloriam et magnum decorem impones super eum.
7有人 靠 车，有人 靠 马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。
7Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
8他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。
8Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！
9Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
no verse 10 in this text
10Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
no verse 11 in this text
11Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
no verse 12 in this text
12quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
no verse 13 in this text
13Quoniam pones eos dorsum; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
no verse 14 in this text
14Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.