诗篇 27
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Clementine Vulgate, 1598
1耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？
1Psalmus ipsi David. [Ad te, Domine, clamabo; Deus meus, ne sileas a me: nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
2那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
2Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.
3虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕； 虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
3Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.
4有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求： 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis; redde retributionem eorum ipsis.
5因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。
5Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.
6现在我得以昂首，高过四面的仇敌。 我要在他的帐幕里欢然献祭； 我要唱诗歌颂耶和华。
6Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.
7耶和华啊，我用声音呼吁的时候，求你垂听； 并求你怜恤我，应允我。
7Dominus adjutor meus et protector meus; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum: et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.
8你说 ：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。
8Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.
9不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的 神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。
9Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ; et rege eos, et extolle illos usque in æternum.]
10我父母离弃我， 耶和华必收留我。
no verse 10 in this text
11耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
no verse 11 in this text
12求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。
no verse 12 in this text
13我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了 。
no verse 13 in this text
14要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.