Псалмул 57
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Ай милэ де мине, Думнезеуле, ай милэ де мине, кэч ын Тине ми се ынкреде суфлетул; ла умбра арипилор Тале каут ун лок де скэпаре пынэ вор трече ненорочириле.
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
2Еу стриг кэтре Думнезеу, кэтре Чел Пряыналт, кэтре Думнезеу, каре лукрязэ пентру мине.
2[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
3Ел ымь ва тримите избэвире дин чер, ын тимп че пригониторул меу ымь арункэ окэрь. Да, Думнезеу Ышь ва тримите бунэтатя ши крединчошия.
3Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
4Суфлетул меу есте ынтре ниште лей: стау кулкат ын мижлокул унор оамень каре варсэ флэкэрь, ын мижлокул унор оамень ай кэрор динць сунт сулице ши сэӂець ши а кэрор лимбэ есте о сабие аскуцитэ.
4Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, песте тот пэмынтул сэ се ынтиндэ слава Та!
5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
6Ей ынтинсесерэ ун лац суб паший мей; суфлетул ми се ынковоя ши-мь сэпасерэ о гроапэ ынаинте: дар ау кэзут ей ын еа.
6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
7Инима мя есте таре, Думнезеуле, инима мя есте таре; вой кынта, да, ши вой суна дин инструментеле меле.
7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
8Трезеште-те, суфлете! Трезици-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.
8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
9Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне! Те вой кынта принтре нямурь.
9Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
10Кэч бунэтатя Та ажунӂе пынэ ла черурь ши крединчошия Та, пынэ ла норь.
10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
11Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, песте тот пэмынтул сэ се ынтиндэ слава Та!
11Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
no verse 12 in this text
12Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.