Псалмул 56

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Clementine Vulgate, 1598

1Ай милэ де мине, Думнезеуле, кэч ниште оамень мэ хэрцуеск! Тоатэ зиуа ымь фак рэзбой ши мэ кинуеск.

1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.

2Тоатэ зиуа мэ хэрцуеск потривничий мей; сунт мулць ши се рэзбоеск ку мине ка ниште труфашь.

2[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.

3Орь де кыте орь мэ тем, еу мэ ынкред ын Тине.

3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.

4Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй. Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

4Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,

5Ынтруна ей ымь атинг дрептуриле ши н-ау декыт гындурь реле фацэ де мине.

5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.

6Унелтеск, пындеск ши ымь урмэреск паший, пентру кэ вор сэ-мь я вяца.

6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.

7Ей траг нэдежде сэ скапе прин нелеӂюиря лор: добоарэ попоареле, Думнезеуле, ын мыния Та!

7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.

8Ту нумерь паший веций меле де прибяг; пуне-мь лакримиле ын бурдуфул Тэу! Ну сунт еле скрисе ын картя Та?

8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.

9Врэжмаший мей дау ынапой ын зиуа кынд Те стриг: штиу кэ Думнезеу есте де партя мя.

9Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.

10Еу мэ вой лэуда ку Думнезеу, ку Кувынтул Луй, да, мэ вой лэуда ку Домнул, ку Кувынтул Луй.

10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:

11Мэ ынкред ын Думнезеу ши ну мэ тем де нимик. Че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

12Думнезеуле, требуе сэ ымплинеск журуинцеле пе каре Ци ле-ам фэкут; Ыць вой адуче жертфе де мулцумире.

12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]

13Кэч мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, мь-ай ферит пичоареле де кэдере, ка сэ умблу ынаинтя луй Думнезеу, ын лумина челор вий.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.