Псалмул 85
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
1MAI N leowa, kom kotin maki o n er japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
2Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
3Komui kotin kadukiedi omui o n io n karoj, o kotin wukidoki wei ja n er omui o n io n melel.
4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
4Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala n an o n kit.
5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
5Kom pan kotin o n io n i kit kokolata? Omui o n io n pan dueduata jan en kainok lel eu?
6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
6Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
7Mai n Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kala n an o n kit, o jauaja kit?
8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
8I men ro n , da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau o n japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi o n me pweipwei.
9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
9Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li n an en mi nan jap atail.
10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
10Kala n an o melel pan tu pena, pu n o muei mau en metik pena.
11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
11Melel pan wojada ja n nan jap o, o pu n pan ireredo jan nanla n .
12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
12Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
13Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.