Псалмул 97
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.