Psalms 97
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
2The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
3He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
4Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
5Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
6With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
7Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
8The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
9At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
no verse 10 in this text
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
no verse 11 in this text
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
no verse 12 in this text
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.