Psalms 59
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine,
1AI Kot, kom kotin dore ia la ja n ai imwintiti kan, o kotin pera ja n ia mon me palian ia.
2When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.
2Dore ia la ja n me morjued akan, o kotin jauaja ia ja n me ino n io n nta.
3O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.
3Irail kin majamajan maur i, me kelail akan pokon pena o n ia, a jota dip ai, o jota me jued kot, me i wiadar, Mai n leowa.
4Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.
4Irail ta n pena o kaonopada a jota dip ai. Kom kotin opada waja, o kotin ieia n ia, o irero n mepukat.
5Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink wine of sorrow.
5Mai n leowa, Kot Jepaot, Kot en Ijrael, kotin opada waja, o kotin kadeikada men liki kan karoj. Kom der maki o n amen ir, me kin wia dip ni ar aklapalap.
6Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
6Nin jautik re kin puredo n u n u n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
7Save me with thy right hand, and hear me.
7Kom kotin ma n i, re kin lidelidu mo n in; kodlaj kan mi pan kilin au arail: Ij me pan ro n ?
8God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.
8A komui, Mai n leowa, pan kotin kiparamat kin irail, o kom pan kotin kalij irail la.
9Galaad is mine, and Manasses is mine: and Ephraim is the strength of my head. Juda is my king:
9Kele pa i, i pan rukila re omui. Pwe Kot pere pa i.
10Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
10Kot kin kotin kajale o n ia melel a kala n an; Kot kin kotin wiai o n ia, i en peren kida ai imwintiti.
11Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11Kom der kotin kame ir ala, pwe nai aramaj akan pan monokela, a kotin kamueit ir paja n ki omui mana, leowa pere pat, kajapoke ir ala.
12Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?
12Dip eta lokaia en kilin au arail; i me re pan lokidi ni ar aklapalap; pwe re kin lokaia lalaue o likam eta.
13Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.
13Kom kotin kawe ir ala o der maki o n ir; kawe ir ala, pwe ren jolar meakot, ap aja, me Kot kotin kaunda kadaudok en Iakop o jap karoj.
14Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.
14Nin jautik re kin puredo n unu n dueta kidi kan, o re kin ta n ata n jili nan kanim o.
no verse 15 in this text
15Re kin ta n ata n jili rapaki kan ar ma n a, ap lipaned, ma re jota pan medila.
no verse 16 in this text
16A i pan kauleki duen omui manaman, o ni i manjan i pan kapi n a omui kala n an, pwe komui pere pa i o ai paip ni ran en ai apwal.
no verse 17 in this text
17I pan kauli o n komui ai paip, pwe Kot pere pa i o ai Kot kala n an.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.