Psalms 35
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, for the servant of God, David himself.
1MAI N , kom kotin pei o n ir, me kin pei o n ia; o kotin palian o n ir, me kin u o n ia.
2The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.
2Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen jauaja ia.
3For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.
3N apekida katieu jauaja ia o n ai imwintiti kan. Kotin majan do n n en i: N ai jauaj pam!
4The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.
4Me men kame ia la, en namenokala o kankaururala; o me men wia jued o n ia, en pure wei o jarodi.
5He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.
5Ren wiala dueta dip en kijin war akan mon kijinia n , o tounla n en Ieowa jikin irail wei.
6O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.
6Al arail en rotorotala o kitentel la, o tounla n en Ieowa o n kotin pakipaki irail.
7Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:
7Pwe re injenjara ia, pwen kame ia la, ap jota karepa, o re wia por o n ia, a jota karepa.
8O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
8A en jejeinlek lodi o n kalokolok; o injar me a wiadar, pein i en lodi o n ; o mela o n lel o n i waja o.
9They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
9A n en i en perenki Ieowa o polauleki a kotin jauaja ia.
10For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.
10Kokon ai kan karoj pan inda: Mai n , ij me rajo n komui? Pwe kom kotin jauaja me luet o o n me a jota itar o n , o kom kotin jauaja me luet o jamama o n me lolap akan.
11Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.
11Jaunkadede likam kai u o n ia, kalelapok re i, me i jota aja due.
12Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.
12Re kin depukki me mau me jued, pwen kainjenjuede kin ia.
13There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
13A n ai, ni ar jomau, i puri o n nan tuk en likau, o kaloke pein n ai ni ai kaijejol, o kapakap jan mo n ion i.
no verse 14 in this text
14N ai wiai o n ir dueta o n kompoke pa i o udan ri ai; n ai injenjued dueta amen, me kin loleitki in a.
no verse 15 in this text
15A irail peren kida ai jikilikel o pokon pena. Men lalaue pokon penan ia o jo n en aramaj, me i jaja, kin lalaue ia anjau karoj.
no verse 16 in this text
16Re n i tete o n ia, irail, me kin janjalmau o lalaue pweki kijin ma n a.
no verse 17 in this text
17Mai n , arai da, me kom pan kotin majani mepukat? Dorela n en i ja n arail me jued, o maur ta ieu ia n laien pulepul akan.
no verse 18 in this text
18I pan kapi n a komui nan momodijou laud, o nan pu n en aramaj toto i pan danke komui.
no verse 19 in this text
19Der mueid o n ai imwintiti nin jokarepa, ren peren kin ia, o me kin kailon kin ia nin jokarepa, ren der lalaue ia ki maj arail.
no verse 20 in this text
20Pwe ar lokaia jota kin kareda popol, o re kin madamadaua, en dipi o n me lelapok kan nan jap o.
no verse 21 in this text
21O re jar pajan au arail o n ia indada: Io io, pein kit kila n er.
no verse 22 in this text
22Mai n , kom kotin ma n i mepukat, kom der kotin nenenla, Mai n , kom der doo ja n ia!
no verse 23 in this text
23Kotin opala waja o kipada, pwen kapu n ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.
no verse 24 in this text
24Mai n , ai Kot, kotin kapu n ia la duen omui pu n , pwe ren der peren kin ia.
no verse 25 in this text
25Der mueid o n , ren inda nan mo n io n arail: Io, io, i me je men! Der mueid o n , ren inda: Kitail katalalar i.
no verse 26 in this text
26Irail karoj, me peren kida ai apwal akan, en namenokala o kankaurura la, ir me poponmajo o n ia, en likau kida namenok o kankaurur.
no verse 27 in this text
27Irail me kin peren kida ai pu n en n iji n ij o pereperen, o ren inda anjau karoj: Meid kapi n a o n Ieowa, me kin perenki jauaja japwilim a ladu o,
no verse 28 in this text
28O lo i en kapakaparok duen omui pu n , o kapi n a komui ran karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.