Psalms 94
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
no verse 12 in this text
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
no verse 13 in this text
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
no verse 14 in this text
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
no verse 15 in this text
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
no verse 16 in this text
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
no verse 17 in this text
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
no verse 18 in this text
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
no verse 19 in this text
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
no verse 20 in this text
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
no verse 21 in this text
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
no verse 22 in this text
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
no verse 23 in this text
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.