Psalms 94
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
1E KE Akua nona ka hoopai ana, e Iehova; E ke Akua nona ka hoopai ana, e hoomalamalama mai.
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
2E ku mai hoi oe, e ka lunakanawai o ka honua; E hoopai oe i ka poe hookiekie.
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
3Pehea la ka loihi, e Iehova, o ka poe hewa? Pehea la ka loihi o ka akola ana mai o ka poe hewa?
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
4Pane mai no lakou me ka olelo iho i na mea howa, Kaena wale ka poe hana hewa a pau.
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
5Ua paopao mai no lakou i kou poo kanaka, e Iehova. A ua hookaumaha hoi i kou hooilina.
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
6Pepehi no lakou i ka wahinekanemake, a me ka malihini, A ulupa hoi i na keiki makua ole.
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
7Olelo no hoi lakou, Aole e ike mai o Iehova, Aole e manao mai ke Akua o Iakoba.
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
8E hoomaopopo oukou, e ka poe manao ole iwaena o na kanaka; O oukou hoi ka poe naaupo, Pehea la ka loihi a lilo oukou i poe naauao?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
9O ka mea i hana mai i ka pepeiao, Aole anei e lohe mai ia? O ka mea i hooponopono i ka maka, Aole anei oia e ike mai?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
10O ka mea hahau i ko na aina e, Aole auei oia e hoopai mai? O ka mea hoi i ao mai i kanaka i ka ike?
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
11Ua ike mai no o Iehova i ka manao o kanaka, He lapuwale ia.
no verse 12 in this text
12Pomaikai ke kanaka au e ao mai ai, e Iehova, A hoonaauao hoi ma kou kanawai;
no verse 13 in this text
13I hoomaha'i oe ia ia mai na la o ka ino, A eliia ka lua no ka poe hewa.
no verse 14 in this text
14Aole haalele o Iehova i kona poe kanaka, Aole hoi e kuu wale aku i kona hooilina iho.
no verse 15 in this text
15E hiki hou mai no ka hooponopono ana ma ka pololei; A malaila no e hahai aku ai ka poe a pau i pono ma ka naau.
no verse 16 in this text
16Owai la ka mea e ala mai no'u e ku e i ka poe hewa? Owai hoi ka mea e ku mai iluna nou, e ku e i ka poe lawehala?
no verse 17 in this text
17Ina aole o Iehova i kokua mai ia'u, Ina ua kokoke e noho kuu uhane ma kahi ekemu ole.
no verse 18 in this text
18Ia'u i olelo ai, Ua pahee ko'u wawae. Alaila, na kou lokomaikai, e Iehova, i hooikaika ia'u.
no verse 19 in this text
19I ka nui loa o ko'u mau manao iloko o'u, O kou aloha ka mea e hoohauoli ai i ko'u uhane.
no verse 20 in this text
20E kukakuka pa anei ka nohoalii o ka hewa me oe? Ka mea hoi i hana i ke kolohe ma ke kanawai?
no verse 21 in this text
21Alu mai la lakou i ka uhane o ka poe pono, A hoohewa lakou i ke koko hala ole.
no verse 22 in this text
22O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi.
no verse 23 in this text
23E hoopai mai oia i ko lakou hewa maluna o lakou, A e hooki hoi oia ia lakou maloko o ko lakou hewa; Na Iehova, ko kakou Akua, e hooki ia lakou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.