Psalms 57
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
1E ALOHA mai ia'u, e ke Akua, e aloha mai oe ia'u: No ka mea, ke hilinai aku nei ko'u uhane ia oe: Oiaio ma ka malu o kou mau eheu e kanaho ai au, A hala loa aku keia mau mea e poino ai.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
2E kahea aku au i ke Akua kiekie loa, I ke Akua nana i hana mai no'u.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
3E hoouna mai no oia mai ka laui mai, A e hoopakele mai ia'u i ka nuku ana o na mea manao e ale mai ia'u. Sila. E hoouna no ke Akua i kona aloha a me kona oiaio.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
4Eia ko'u uhane iwaena o na liona; Ke moe nei au me ka poe i hoaia, Na keiki a kanaka o ko lakou mau niho he mau ihe me na pua; A he pahikaua oi ko lakou alelo.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
5E hapaiia'ku oe, e ke Akua, maluna o na lani: A o kou nani hoi maluna o ka honua a pau.
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
6Ua hoomakaukau lakou i ka upena no ko'u mau kapuwai; Ua kulou iho ko'u uhane: Ua eli lakou i ka lua mamua o'u, A iwaena konu ona i haule ai lakou. Sila.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
7Ua paa ko'u naau, e ke Akua, ua paa ko'u naau, E oli aku au, a e hoolea hoi.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
8E ala'e, e kuu nani, e ala, e ka violaumi a me ke kinora; Owau nei hoi kekahi e ala'e i ka wanaao.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
9E hoolea aku au ia oe iwaena o na kanaka, e ka Haku; E himeni aku au ia oe iwaena o na lahuikanaka.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
10No ka mea, he nui kou aloha a hala i na lani, A me kou oiaio a hiki i na ao.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
11E hapaiia'ku oe, e ke Akua, maluna o na lani; A me kou nani maluna o ka honua a pau.
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.