Psalms 114
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
1KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
2O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
3Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
4Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
5Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
6E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
7E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
8Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.
9I will please the Lord in the land of the living.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.