Psalms 57
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.