Psalms 141
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
1Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
2Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
3Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
4Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
5Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
6Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених.
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
8Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.
no verse 9 in this text
9Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
no verse 10 in this text
10Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.