Psalms 50
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto the end, a psalm of David,
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
5For I know my iniquity, and my sin is always before me.
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
no verse 22 in this text
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
no verse 23 in this text
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.