Псалмул 104
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул! Доамне Думнезеуле, Ту ешть немэрӂинит де маре! Ту ешть ымбрэкат ку стрэлучире ши мэрецие!
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
2Те ынвелешть ку лумина ка ши ку о манта; ынтинзь черуриле ка ун корт.
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
3Ку апеле Ыць ынтокмешть вырфул локуинцей Тале; дин норь Ыць фачь карул ши умбли пе арипиле вынтулуй.
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
4Дин вынтурь Ыць фачь соль ши дин флэкэрь де фок, служиторь.
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
5Ту ай ашезат пэмынтул пе темелииле луй ши ничодатэ ну се ва клэтина.
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
6Ту ыл акоперисешь ку адынкул кум л-ай акопери ку о хайнэ; апеле стэтяу пе мунць,
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
7дар, ла аменинцаря Та, ау фуӂит, ла гласул тунетулуй Тэу, ау луат-о ла фугэ,
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
8суинду-се пе мунць ши коборынду-се ын вэй, пынэ ла локул пе каре ли-л хотэрысешь Ту.
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
9Ле-ай пус о марӂине пе каре ну требуе с-о трякэ, пентру ка сэ ну се май ынтоаркэ сэ акопере пэмынтул.
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
10Ту фачь сэ цышняскэ извоареле ын вэй ши еле кург принтре мунць.
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
11Ту адэпь ла еле тоате фяреле кымпулуй; ын еле ышь потолеск сетя мэгарий сэлбатичь.
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
12Пэсэриле черулуй локуеск пе марӂиниле лор ши фак сэ ле рэсуне гласул принтре рамурь.
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
13Дин локашул Тэу чел ыналт Ту узь мунций ши се сатурэ пэмынтул де родул лукрэрилор Тале.
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
14Ту фачь сэ кряскэ ярба пентру вите ши вердецурь пентру невоиле омулуй, ка пэмынтул сэ дя хранэ:
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
15вин, каре ынвеселеште инима омулуй, унтделемн, каре-й ынфрумусецязэ фаца, ши пыне, каре-й ынтэреште инима.
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
16Се удэ копачий Домнулуй, чедрий дин Либан, пе каре й-а сэдит Ел.
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
17Ын ей ышь фак пэсэриле куйбурь, яр кокостыркул ышь аре локуинца ын кипарошь;
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
18мунций чей ыналць сунт пентру цапий сэлбатичь, яр стынчиле сунт адэпост пентру епурь.
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
19Ел а фэкут луна ка сэ арате времуриле; соареле штие кынд требуе сэ апунэ.
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
20Ту адучь ынтунерикул ши се фаче ноапте: атунч тоате фяреле пэдурилор се пун ын мишкаре,
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
21пуий де лей муӂеск дупэ прадэ ши ышь чер храна де ла Думнезеу.
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
22Кынд рэсаре соареле, еле фуг ынапой ши се кулкэ ын визуиниле лор.
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
23Дар омул есе ла лукрул сэу ши ла мунка луй пынэ сяра.
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
24Кыт де мулте сунт лукрэриле Тале, Доамне! Ту пе тоате ле-ай фэкут ку ынцелепчуне ши пэмынтул есте плин де фэптуриле Тале.
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
25Ятэ маря чя ынтинсэ ши маре: ын еа се мишкэ ненумэрате вецуитоаре мичь ши марь.
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
26Аколо, пе еа, умблэ корэбииле ши ын еа есте левиатанул ачела пе каре л-ай фэкут сэ се жоаче ын валуриле ей.
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
27Тоате ачесте вецуитоаре Те аштяптэ, ка сэ ле дай храна ла време.
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
28Ле-о дай Ту, еле о примеск; Ыць дескизь Ту мына, еле се сатурэ де бунэтэциле Тале.
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
29Ыць аскунзь Ту Фаца, еле тремурэ; ле ей Ту суфларя, еле мор ши се ынторк ын цэрына лор.
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
30Ыць тримиць Ту суфларя: еле сунт зидите ши ынноешть астфел фаца пэмынтулуй.
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
31Ын вечь сэ цинэ слава Домнулуй! Сэ Се букуре Домнул де лукрэриле Луй!
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
32Ел привеште пэмынтул, ши пэмынтул се кутремурэ; атинӂе мунций, ши ей фумегэ.
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
33Вой кынта Домнулуй кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
34Фие плэкуте Луй кувинтеле меле! Мэ букур де Домнул.
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
35Сэ пярэ пэкэтоший де пе пэмынт ши чей рэй сэ ну май фие! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул! Лэудаць пе Домнул!
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.