Saam 94
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Aw Angraeng Sithaw, lu lakung; Aw lu lakung Sithaw, amtueng thuih raeh.
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Aw long lokcaekkung, angthawk ah; amoek kami han katingah tangqum to paek ah.
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3Angraeng, kasae kaminawk loe nasetto maw, kahoih ai kaminawk loe nasetto maw nawm o vop tih?
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4Sethaih sah kaminawk loe amoek o boih, nihcae loe nasetto maw lok kaham lok to apae o vop tih?
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5Aw Angraeng, nihcae mah nang ih kaminawk to atit o moe, na qawktoep kaminawk to pacaekthlaek o.
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6Lamhmainawk, angvinnawk hoi ampa tawn ai kaminawk to a hum o.
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7Angraeng mah hnu mak ai hmang, Jakob ih Sithaw mah doeh dawncang mak ai, tiah a thuih o.
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Minawk salakah kaom poekhaih tawn ai kaminawk, panoek oh; kamthu kaminawk, natuek naah maw palung na haa o tih?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9Naa sahkung mah loe thaih mak ai maw? Mik sahkung mah loe hnu mak ai maw?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10Sithaw panoek ai kami thuitaekkung mah loe, danpaek ai ah om tih maw? Kami palunghahaih patukkung loe, panoekhaih tawn ai maw?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11Kami poekhaih loe azom pui ni, tiah Angraeng mah panoek.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12Aw Angraeng, kasae kami hanah tangqom takae ai karoek to, karai tonghaih niah anih to nang haksak hanah, na thuihtaek moe, na lok patuk ih kami loe tahamhoih.
no verse 12 in this text
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to pahnawt sut mak ai, angmah ih qawktoep kaminawk doeh prawtsut mak ai.
no verse 14 in this text
15Toenghaih nuiah lokcaekhaih to om tih, poektoeng kaminawk boih loe to hmuen to pazui o tih.
no verse 15 in this text
16Kasae kaminawk tuk hanah mi maw kai hanah angthawk tih? To tih ai boeh loe kasae sah kaminawk tuk hanah mi maw kai han angdoe tih?
no verse 16 in this text
17Angraeng mah na bomh ai nahaeloe, akra ai ah ka hinghaih hae amding rue duekhaih ahmuen ah ka om tih boeh.
no verse 17 in this text
18Kai mah, Ka khok loe amthaek boeh, tiah ka thuih naah, Aw Angraeng, na palungnathaih hoiah kai to nang patawnh.
no verse 18 in this text
19Ka palung thung poekhaih angpung sut naah, ka hinghaih to nang hoesak.
no verse 19 in this text
20Toeng ai ah lokcaek kaminawk to na koeh ai, kamro angraeng tangkhang loe nang hoiah angkomhaih oh maw?
no verse 20 in this text
21Nihcae loe katoeng kami hinghaih to lak hanah, amkhueng o moe, zaehaih tawn ai kami hum hanah khokhan o.
no verse 21 in this text
22Toe Angraeng loe kacak kai ih sipae ah oh; ka Sithaw loe ka buephaih lungsong ah oh.
no verse 22 in this text
23Angraeng mah nihcae zaehaih to angmacae nuiah krahsak ueloe, kasae a sak o haih pongah nihcae to amrosak tih; ue, aicae Angraeng Sithaw mah nihcae to paro tih.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.