Tingtoeng 60

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Pathen aw, kaimih he nan hlahpham tih, na thintoek ah kaimih nan phaek. Kaimih he koep m'mael puei lah.

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,

2Diklai na hinghuen tih phak na boe. A tuen vaengkah a hma te hoeih sak lah.

2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.

3Na pilnam te mangkhak la na hmuh tih ngaengainah misurtui te kaimih nan tul.

3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!

4Nang aka rhih ham tah, tiktam hmai la rhaelrham saeh tila rholik na thoh pah. Selah

4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

5Na lungnah rhoek te na bantang neh khang lamtah pumcum uh van saeh. Te dongah kaimih he n'doo lamtah kamah khaw n'doo mai.

5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.

6Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol te ka suem ni.

6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

7Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kamah kah. Ephraim khaw ka lu kah lunghim tih, Judah khaw ka taem.

7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

8Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih Philistia te ka yuhui thil,” a ti.

8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.

9Vongup khopuei la ulong kai n'khuen eh ? Edom la ulong kai m'mawt eh ?

9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

10Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?

10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

11Hlang kah loeihnah a poeyoek la a om dongah rhal taengah khaw kai he bomnah m'pae lah.

11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

12Pathen neh caem ka tloek rhoi vetih ka rhal ka suntlae ni.

12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

no verse 13 in this text

13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

no verse 14 in this text

14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.