Y Salmo Sija 60

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Kulish and Puluj Bible (1905)

1O Yuus, jago yumutejam, jago gumapotjam papa; guinin lalalojao; O, natalojam guato.

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,

2Jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.

2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.

3Unfanue y taotaomo sija ni y manmajetog na güinaja; unnafanguimenjam ni y binon na matulalaejon.

3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!

4Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. Sila.

4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

5Sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.

5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.

6Si Yuus sumangan y sinantosña; siempre jumagof; ya siempre judibide iya Siquem, ya jumide y bayen Sucot.

6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

7Iyoco Galaad, ya iyoco Manases: Efraim y guinegüe y ilujo; Juda y baston minagasso.

7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

8Moab, y palanggana para jufagagaseyo; y jilo Edom nae juyute y sapatosso: Filistia, agangjao pot guajo.

8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.

9Jaye uchinileyo guato gui fitme na siuda? jaye uesgaejonyo guato Edom?

9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

10Mungajao, O Yuus, ni y guinin yumutejam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

11Naejam inayuda contra y contrario gui chinatsaga; sa taebale y inayudan taotao.

11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

12Guinin as Yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.

12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

no verse 13 in this text

13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

no verse 14 in this text

14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.