Y Salmo Sija 54
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
2Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
3Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. Sila.
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
4Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
5Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
6Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
7Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.