Y Salmo Sija 2
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.