Y Salmo Sija 8
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1O Jeova, Señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.
1Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!
2Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? Pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.
2Із уст дїтвори і немовляток вчинив єси хвалу задля ворогів твоїх, щоб зробити безмовним ворога і мстителя.
3Anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;
3Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,
4Jaye y taotao, para uguaja guiya güiya jinaso? yan lajin taotao para ubinesita güe.
4То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?
5Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.
5Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.
6Unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.
6Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
7Y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.
7Овець і волів усїх і також польового зьвіра,
8Y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.
8Птаство піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
9O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.
9Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.