Y Salmo Sija 36

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Kulish and Puluj Bible (1905)

1YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

2Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

3Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

4Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

5O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

6Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

7Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

8Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

9Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

10Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

11Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

12Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.