Y Salmo Sija 92

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Kulish and Puluj Bible (1905)

1MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

2Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,

3Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

4Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

5O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

6Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

7Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.

8Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

8А ти, Господи, величнїй по віки!

9Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

10Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

11Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

12Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

13Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

14Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

15Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.

15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.