Psalmen 123
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Clementine Vulgate, 1598
1Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!
1Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
2Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.
2nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,
3Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,
3forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,
4En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.
4forsitan aqua absorbuisset nos;
no verse 5 in this text
5torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
no verse 6 in this text
6Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
no verse 7 in this text
7Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.
no verse 8 in this text
8Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.