Salmos 57
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, pois a minha alma se refugia em ti. Sim, à sombra das tuas asas, eu me refugiarei, até que o desastre tenha passado.
1Pathen aw kai n'rhen dae, kai n'rhen dae. Ka hinglu loh nang dongah ying tih talnah he a poeng hil, na phae hlip ah ka ying ni.
2Eu clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que realiza os meus pedidos por mim.
2Kai ham hma aka khap Pathen te Sangkoek Khohni, Pathen la ka khue.
3Ele enviará dos céus, e me salvará, ele repreende aquele que me persegue. Selá. Deus enviará a sua bondade e a sua verdade.
3Vaan lamkah han tueih tih kai n'khang, kai aka hloem khaw a veet. Selah Pathen loh a sitlohnah neh a oltak te a tueih.
4A minha alma está entre leões. Eu me deito entre aqueles que estão em chamas, sim, os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua, uma espada afiada.
4Ka hinglu he hlang capa boeih aka hlawp, sathuengnu rhoek lakli ah ka yalh. A no khaw caai neh thaltang la om tih a lai te cunghang bangla haat.
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Que a tua glória esteja sobre toda a terra!
5Pathen he vaan rhoek soah pomsang pai saeh. Namah kah thangpomnah loh diklai pum khuk thil saeh.
6Eles prepararam uma rede para os meus passos. A minha alma está abatida. Eles cavaram uma cova diante de mim. Eles mesmos caíram no meio dela. Selá.
6Ka khokan ah lawk a tung uh tih ka hinglu loh duengyai sut. Kai hmai kah a vueh uh rhom khui ah cungku uh. Selah
7O meu coração está firme, ó Deus. O meu coração está firme. Eu cantarei, sim, cantarei louvores.
7Ka lungbuei cikngae ngawn Pathen aw. Ka lungbuei cikngae neh ka hlai vetih ka tingtoeng ni.
8Desperta, minha glória! Despertem, alaúde e harpa! Eu despertarei a alvorada.
8Ka thangpomnah aw haenghang laeh. Thangpa neh rhotoeng haenghang laeh. Mincang ah haenghang pawn ni.
9Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Eu cantarei louvores a ti entre as nações.
9Ka Boeipa nang te pilnam rhoek taengah kan uem vetih, namtu rhoek taengah kan tingtoeng ni.
10Pois a tua grande bondade alcança os céus, e a tua verdade, até as nuvens.
10Na sitlohnah loh vaan duela, na uepomnah loh khomong khaw a puet.
11Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus. Que a tua glória esteja sobre toda a terra.
11Pathen he vaan rhoek boeih soah pomsang pai saeh. Namah kah thangpomnah loh diklai pum khuk thil saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.