詩篇 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。
1Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,
2有許多人議論我說： 他得不着上帝的幫助。 （細拉）
2“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah
3但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。
3Tedae, BOEIPA nang tah kai taengah photling, ka thangpomnah neh ka lu aka pomsang la na om.
4我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）
4BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah
5我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。
5Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,
6雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。
6Kapilnam a thawng a sang aka pai khoep te ka rhih mahpawh,
7耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。
7Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh
8救恩屬乎耶和華； 願你賜福給你的百姓。 （細拉）
8Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.