詩篇 81
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向 雅各 的上帝發聲歡樂！
1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.
2唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.
3當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.
4因這是為 以色列 定的律例， 是 雅各 上帝的典章。
4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.
5他去攻擊 埃及 地的時候， 在 約瑟 中間立此為證。 我 在那裏 聽見我所不明白的言語：
5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.
6上帝說 ：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.
7你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在 米利巴 水那裏試驗你。 （細拉）
7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah
8我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列 啊，甚願你肯聽從我。
8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.
9在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.
10我是耶和華－你的上帝， 曾把你從 埃及 地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.
11無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列 全不理我。
11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.
12我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.
13甚願我的民肯聽從我， 以色列 肯行我的道，
13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.
14我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.
15恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.
16他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.