詩篇 81
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向 雅各 的上帝發聲歡樂！
1จงร้องเสียงดังถวายพระเจ้า ผู้เป็นกำลังของเรา! จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้าของยาโคบ!
2唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
2เริ่มบทเพลงขึ้นมา นำกลองแทมบูรีนมาด้วย พร้อมพิณไลร์เสียงไพเราะและพิณใหญ่
3當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
3จงเป่าแตรในวันขึ้นเดือนใหม่ และในวันเพ็ญ ซึ่งเป็นวันเทศกาลของเรา
4因這是為 以色列 定的律例， 是 雅各 上帝的典章。
4เพราะนี่เป็นข้อกำหนดสำหรับอิสราเอล เป็นกฎจากพระเจ้าของยาโคบ
5他去攻擊 埃及 地的時候， 在 約瑟 中間立此為證。 我 在那裏 聽見我所不明白的言語：
5พระองค์ตั้งสิ่งนี้ไว้ในโยเซฟเป็นพันธสัญญา เมื่อพระองค์ออกไปเหนือแผ่นดินอียิปต์ ฉันได้ยินภาษาที่ไม่รู้จัก
6上帝說 ：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
6“เราเอาภาระออกจากบ่าของเขา มือของเขาพ้นจากตะกร้า
7你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在 米利巴 水那裏試驗你。 （細拉）
7เมื่อเจ้าทุกข์ยาก เจ้าร้องหาเรา และเราช่วยเจ้าให้รอด เราตอบเจ้าจากที่ลับแห่งเสียงฟ้าร้อง เราทดสอบเจ้าที่น้ำเมรีบาห์” เซลาห์
8我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列 啊，甚願你肯聽從我。
8“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟัง แล้วเราจะเตือนเจ้า อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเจ้ายอมฟังเรา!
9在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
9อย่าให้มีเทพเจ้าอื่นอยู่ท่ามกลางเจ้า อย่ากราบไหว้เทพเจ้าต่างชาติ
10我是耶和華－你的上帝， 曾把你從 埃及 地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
10เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้พาเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ อ้าปากให้กว้าง แล้วเราจะเติมให้เต็ม
11無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列 全不理我。
11แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ต้องการเรา
12我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
12เราจึงปล่อยพวกเขาไปตามใจดื้อรั้นของตน ให้เดินตามความคิดของตัวเอง
13甚願我的民肯聽從我， 以色列 肯行我的道，
13โอ ถ้าประชากรของเรายอมฟังเรา ถ้าอิสราเอลเดินในทางของเรา!
14我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
14เราจะปราบศัตรูของพวกเขาอย่างรวดเร็ว และหันมือของเราเข้าโจมตีคู่อาฆาตของพวกเขา
15恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
15คนที่เกลียดพระยาห์เวห์จะหมอบสยบต่อพระองค์ และโทษของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป
16他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
16แต่พระองค์จะเลี้ยงพวกเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด เราจะทำให้เจ้าอิ่มด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.