詩篇
Chapter 70
Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1上帝啊,求你 快快 搭救我! 耶和華啊,求你速速幫助我!
1พระเจ้า โปรด​รีบ​มา​ช่วย​กู้​ฉัน พระ​ยาห์เวห์ โปรด​รีบ​มา​ช่วย​ฉัน
2願那些尋索我命的,抱愧蒙羞; 願那些喜悅我遭害的,退後受辱。
2ขอ​ให้​คน​ที่​ตาม​ล่า​เอา​ชีวิต​ฉัน​ต้อง​อับอาย​และ​สับสน ขอ​ให้​คน​ที่​อยาก​เห็น​ฉัน​พินาศ​ถอย​กลับ​ไป​ด้วย​ความ​อัปยศ
3願那些對我說阿哈、阿哈的, 因羞愧退後。
3ขอ​ให้​คน​ที่​ร้อง​ว่า “สมน้ำหน้า! สมน้ำหน้า!” ต้อง​ถอย​กลับ​ไป​เพราะ​ความ​อับอาย​ของ​ตน
4願一切尋求你的,因你高興歡喜; 願那些喜愛你救恩的,常說:當尊上帝為大!
4แต่​ขอ​ให้​ทุก​คน​ที่​แสวง​หา​พระองค์​ยินดี​และ​เบิกบาน​ใน​พระองค์ ขอ​ให้​คน​ที่​รัก​ความ​รอด​ของ​พระองค์​พูด​อยู่​เสมอ​ว่า “ขอ​พระเจ้า​ได้​รับ​การ​ยกย่อง!”
5但我是困苦窮乏的; 上帝啊,求你速速到我這裏來! 你是幫助我的,搭救我的。 耶和華啊,求你不要耽延!
5ส่วน​ฉัน​ยากจน​และ​ขัด​สน พระเจ้า โปรด​รีบ​มา​หา​ฉัน พระองค์​คือ​ผู้​ช่วย​และ​ผู้​ช่วย​กู้​ของ​ฉัน พระ​ยาห์เวห์ โปรด​อย่า​ชักช้า

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.