詩篇 68
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。
1ขอพระเจ้าลุกขึ้น! ขอให้ศัตรูของพระองค์แตกกระจาย! ขอให้คนที่เกลียดพระองค์หนีไปต่อหน้าพระองค์
2他們被驅逐，如煙被 風 吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。
2ดังควันที่ถูกพัดหายไป ขอพระองค์พัดพาพวกเขาไป ดั่งขี้ผึ้งละลายต่อหน้าไฟ ขอให้คนชั่วพินาศต่อหน้าพระเจ้า
3惟有義人必然歡喜， 在上帝面前高興快樂。
3แต่ขอให้คนเที่ยงธรรมยินดี ให้พวกเขาชื่นชมต่อหน้าพระเจ้า ให้พวกเขาเปี่ยมด้วยความยินดี!
4你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！
4จงร้องเพลงถวายพระเจ้า! ร้องสรรเสริญพระนามของพระองค์! จงยกย่องพระองค์ผู้ขี่เหนือเมฆ พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์ จงยินดีต่อหน้าพระองค์!
5上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。
5พระเจ้าในที่ประทับอันบริสุทธิ์ของพระองค์ เป็นพ่อของเด็กกำพร้า และผู้ปกป้องหญิงม่าย
6上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。
6พระเจ้าจัดให้คนโดดเดี่ยวได้อยู่ในครอบครัว นำนักโทษออกมาท่ามกลางเสียงเพลง แต่คนกบฏกลับอยู่ในแผ่นดินแห้งไหม้แดด
7上帝啊，你曾在你百姓前頭出來， 在曠野行走。 （細拉）
7พระเจ้า เมื่อพระองค์ออกนำหน้าประชากรของพระองค์ เมื่อพระองค์เดินผ่านถิ่นกันดาร... เซลาห์
8那時，地見上帝的面而震動，天也落雨； 西奈山 見 以色列 上帝的面也震動。
8แผ่นดินสั่นสะเทือน ท้องฟ้าหลั่งฝนต่อหน้าพระเจ้าแห่งซีนาย ต่อหน้าพระเจ้า พระเจ้าแห่งอิสราเอล
9上帝啊，你降下大雨； 你產業 以色列 疲乏的時候，你使他堅固。
9พระเจ้า พระองค์ส่งฝนอันชุ่มฉ่ำลงมา เมื่อมรดกของพระองค์อ่อนล้า พระองค์ก็ฟื้นกำลังให้
10你的會眾住在其中； 上帝啊，你的恩惠是為困苦人預備的。
10ชุมชนของพระองค์ตั้งถิ่นฐานที่นั่น พระเจ้า พระองค์เตรียมความดีไว้ให้คนยากจน
11主發命令， 傳好信息的婦女成了大群。
11องค์เจ้านายประกาศถ้อยคำ ผู้ประกาศถ้อยคำนั้นมีมากมายเป็นหมู่ใหญ่
12統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。
12“กษัตริย์แห่งกองทัพหนีแล้ว! หนีแล้ว!” หญิงที่อยู่บ้านก็แบ่งของริบ
13你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。
13ขณะที่พวกท่านนอนอยู่ท่ามกลางกองไฟในค่าย ปีกนกพิราบหุ้มด้วยเงิน ขนปีกของมันเป็นทองสุกสว่าง
14全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在 撒們 。
14เมื่อองค์ผู้ทรงฤทธิ์กระจายกษัตริย์ที่นั่น หิมะก็ตกบนศัลโมน
15巴珊山 是上帝的山； 巴珊山 是多峰多嶺的山。
15ภูเขาบาชานเป็นภูเขาสูงสง่า ภูเขาบาชานมียอดขรุขระ
16你們多峰多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！
16ภูเขายอดขรุขระทั้งหลาย ทำไมจึงมองด้วยความอิจฉา มองภูเขาที่พระเจ้าทรงเลือกเป็นที่ครองราชย์? ใช่แล้ว พระยาห์เวห์ จะอยู่ที่นั่นตลอดไป
17上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在 西奈 聖山一樣。
17รถศึกของพระเจ้ามีหลายหมื่น หลายพันซ้ำหลายพัน องค์เจ้านายอยู่ท่ามกลางพวกเขา จากซีนายมาสู่สถานบริสุทธิ์
18你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。
18พระองค์ขึ้นสู่ที่สูง พระองค์นำเชลยไป พระองค์รับของกำนัลจากผู้คน แม้จากคนกบฏ เพื่อพระยาห์เวห์ พระเจ้าจะอยู่ที่นั่น
19天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！ （細拉）
19ขอถวายคำสรรเสริญแด่องค์เจ้านาย ผู้แบกภาระของเราทุกวัน คือพระเจ้าผู้ช่วยเราให้รอด เซลาห์
20上帝是為我們施行諸般救恩的上帝； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。
20พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าแห่งการช่วยกู้ของเรา การรอดพ้นจากความตายมาจากพระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย
21但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。
21แต่พระเจ้าจะตีศีรษะศัตรูของพระองค์จนแตก ตีกระหม่อมที่ดกด้วยผมของคนที่ยังคงเดินอยู่ในความผิด
22主說：我要使眾民從 巴珊 而歸， 使他們從深海而回，
22องค์เจ้านายตรัสว่า “เราจะนำเจ้ากลับมาจากบาชาน เราจะนำเจ้ากลับมาจากส่วนลึกของทะเล
23使你打碎仇敵，你的腳踹在血中， 使你狗的舌頭從其中得分。
23เพื่อเจ้าจะบดขยี้พวกเขา จนเท้าจุ่มเลือด และลิ้นสุนัขของเจ้าจะได้ส่วนจากศัตรู”
24上帝啊，你是我的上帝，我的王； 人已經看見你行走，進入聖所。
24พวกเขาเห็นขบวนของพระองค์แล้ว พระเจ้า ขบวนของพระเจ้าของฉัน กษัตริย์ของฉัน เข้าสู่สถานบริสุทธิ์
25歌唱的行在前，作樂的隨在後， 都在擊鼓的童女中間。
25นักร้องเดินนำหน้า นักดนตรีตามหลัง ท่ามกลางหญิงทั้งหลายที่ตีกลองแทมบูรีน
26從 以色列 源頭而來的， 當在各會中稱頌主上帝！
26“จงสรรเสริญพระเจ้าในที่ชุมนุม สรรเสริญองค์เจ้านายท่ามกลางชุมนุมอิสราเอล!”
27在那裏，有統管他們的小 便雅憫 ， 有 猶大 的首領和他們的群眾， 有 西布倫 的首領， 有 拿弗他利 的首領。
27เบนยามินเผ่าเล็กอยู่ที่นั่น เป็นผู้นำของพวกเขา บรรดาเจ้านายยูดาห์พร้อมสภาของพวกเขา บรรดาเจ้านายเศบูลุน และเจ้านายนัฟทาลี
28以色列 的能力是上帝所賜的； 上帝啊，求你堅固你為我們所成全的事！
28พระเจ้าของพวกท่านทรงกำหนดกำลังไว้ให้พวกท่าน พระเจ้า โปรดทำให้สิ่งที่พระองค์ทำเพื่อเราเข้มแข็งมั่นคง
29因你 耶路撒冷 的殿， 列王必帶貢物獻給你。
29เพราะวิหารของพระองค์ที่เยรูซาเล็ม กษัตริย์ทั้งหลายจะนำของกำนัลมาถวายพระองค์
30求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。
30โปรดตำหนิสัตว์ร้ายในดงอ้อ ฝูงวัวผู้กับลูกวัวของชนชาติทั้งหลาย โปรดเหยียบแท่งเงินไว้ใต้เท้า และกระจายชนชาติที่ชอบทำสงคราม
31埃及 的公侯要出來朝見上帝； 古實 人要急忙舉手 禱告 。
31บรรดาเจ้านายจะออกมาจากอียิปต์ เอธิโอเปียจะรีบยื่นมือหาพระเจ้า
32世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！
32อาณาจักรทั้งหลายทั่วแผ่นดิน จงร้องเพลงถวายพระเจ้า! จงร้องสรรเสริญองค์เจ้านาย— เซลาห์—
33歌頌那自古駕行在諸天以上的 主 ！ 他發出聲音，是極大的聲音。
33แด่พระองค์ผู้ขี่เหนือฟ้าสวรรค์ชั้นสูงสุด ซึ่งมีมาแต่โบราณ พระองค์เปล่งเสียง—เสียงอันทรงพลัง
34你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在 以色列 之上； 他的能力是在穹蒼。
34จงยอมรับว่ากำลังเป็นของพระเจ้า! ความยิ่งใหญ่ของพระองค์อยู่เหนืออิสราเอล กำลังของพระองค์อยู่ในท้องฟ้า
35上帝啊，你從聖所顯為可畏； 以色列 的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！
35พระเจ้า พระองค์น่าเกรงขามในสถานบริสุทธิ์ทั้งหลาย พระเจ้าแห่งอิสราเอลประทานกำลังและฤทธิ์แก่ประชากรของพระองค์ ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระเจ้า!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.