Psalm 81
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Srukak pusren engan nu sin God, su loangekut, Yuk on in kaksak nu sin God lal Jacob!
1จงร้องเสียงดังถวายพระเจ้า ผู้เป็นกำลังของเรา! จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้าของยาโคบ!
2Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.
2เริ่มบทเพลงขึ้นมา นำกลองแทมบูรีนมาด้วย พร้อมพิณไลร์เสียงไพเราะและพิณใหญ่
3Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.
3จงเป่าแตรในวันขึ้นเดือนใหม่ และในวันเพ็ญ ซึ่งเป็นวันเทศกาลของเรา
4Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.
4เพราะนี่เป็นข้อกำหนดสำหรับอิสราเอล เป็นกฎจากพระเจ้าของยาโคบ
5El sang ma sap inge nu sin mwet Israel Ke El mweuni facl Egypt. Nga lohng sie pusra nga tia etu su fahk,
5พระองค์ตั้งสิ่งนี้ไว้ในโยเซฟเป็นพันธสัญญา เมื่อพระองค์ออกไปเหนือแผ่นดินอียิปต์ ฉันได้ยินภาษาที่ไม่รู้จัก
6“Nga eisla ma toasr liki finpisowos; Nga aksukosokye pouwos liki orekma upa.
6“เราเอาภาระออกจากบ่าของเขา มือของเขาพ้นจากตะกร้า
7Ke kowos muta in ongoiya kowos pang nu sik, ac nga molikowosla; Nga topuk kowos liki nien muta lukma luk ke paka, Ac nga srike kowos ke unon in kof Meribah.
7เมื่อเจ้าทุกข์ยาก เจ้าร้องหาเรา และเราช่วยเจ้าให้รอด เราตอบเจ้าจากที่ลับแห่งเสียงฟ้าร้อง เราทดสอบเจ้าที่น้ำเมรีบาห์” เซลาห์
8Mwet luk, porongo kas in sensenkakin luk, O Israel, nga kena tuh kowos in porongeyu!
8“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟัง แล้วเราจะเตือนเจ้า อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเจ้ายอมฟังเรา!
9Kowos in tiana alu nu sin kutena god saya.
9อย่าให้มีเทพเจ้าอื่นอยู่ท่ามกลางเจ้า อย่ากราบไหว้เทพเจ้าต่างชาติ
10Nga LEUM GOD lowos, Su uskowosme liki acn Egypt. Oalngelik oaluwos ac nga fah kite kowos.
10เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้พาเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ อ้าปากให้กว้าง แล้วเราจะเติมให้เต็ม
11“Tuh mwet luk elos tiana porongeyu. Israel tiana akosyu.
11แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ต้องการเรา
12Ke ma inge nga fuhlela elos in fahsrna ke moul likkeke lalos uh, Ac oru oana lungse lalos.
12เราจึงปล่อยพวกเขาไปตามใจดื้อรั้นของตน ให้เดินตามความคิดของตัวเอง
13Nga arulana ke mwet luk in porongeyu, Ac akosyu.
13โอ ถ้าประชากรของเรายอมฟังเรา ถ้าอิสราเอลเดินในทางของเรา!
14Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.
14เราจะปราบศัตรูของพวกเขาอย่างรวดเร็ว และหันมือของเราเข้าโจมตีคู่อาฆาตของพวกเขา
15Elos su srungayu fah sangeng ac epasr ye mutuk, Kai luk nu selos fah oan ma pahtpat.
15คนที่เกลียดพระยาห์เวห์จะหมอบสยบต่อพระองค์ และโทษของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป
16Tusruktu nga ac fah kite kowos ke wheat na wowo, Ac akkihpye kowos ke honey inima uh.”
16แต่พระองค์จะเลี้ยงพวกเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด เราจะทำให้เจ้าอิ่มด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.