Source Text
Psalm
Chapter 30

Psalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Bible Mutal (Kosraean)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalm 30

Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Nga kaksakin kom, LEUM GOD , mweyen kom moliyula Ac tia lela tuh mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu.
1ฉัน​จะ​ยกย่อง​พระองค์ พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ยก​ฉัน​ขึ้น ไม่​ปล่อย​ให้​ศัตรู​ได้​ยินดี​เมื่อ​เห็น​ฉัน​ล้ม
2Ke nga tung ac pang nu sum, LEUM GOD luk, Kom akkeyeyula.
2พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ฉัน ฉัน​ร้อง​หา​พระองค์ และ​พระองค์​รักษา​ฉัน
3Kom sruokyuwi liki misa. Nga tufokfokla nu in luf loallana, A kom folokinyume nu ke moul.
3พระยาห์เวห์ พระองค์​นำ​ชีวิต​ฉัน​ขึ้น​จาก​เชโอล รักษาชีวิต​ฉัน​ไว้ ไม่​ให้​ลง​ไป​ใน​หลุม
4On ac kaksakin LEUM GOD , Kowos mwet sulela lal! Esam ma El su Mutallana El oru, Ac sang kulo nu sel.
4ผู้ภักดี​ของพระองค์ จง​ร้องเพลงยกย่อง​พระยาห์เวห์ กล่าว​ขอบคุณ​พระนามบริสุทธิ์​ของ​พระองค์
5Mulat lal oan ke kitin pacl na, A wo lal oan ma pahtpat. Sahp ac oasr tung ke fong, Tusruktu, engan fah sikyak ke lotutang.
5เพราะ​ความโกรธ​ของ​พระองค์​มี​เพียง​ชั่ว​ครู่ แต่​ความโปรดปราน​อยู่​ตลอด​ชีวิต ค่ำคืน​อาจ​มี​น้ำตา แต่​ยามเช้า ความยินดี​จะ​มา​ถึง
6Nga pula inse misla, ac fahk nu sik sifacna, “Nga fah tiana kutangyukla.”
6ส่วน​ฉัน ใน​ยาม​รุ่งเรือง​เคย​พูด​ว่า “ฉัน​จะ​ไม่​มี​วัน​หวั่นไหว”
7LEUM GOD , kom arulana wo nu sik, Kom tuh karinginyume oana sie pot ku fineol uh. Na tok kom wikinkomla likiyu, Oru nga sangeng.
7พระยาห์เวห์ เมื่อ​พระองค์​โปรดปราน​ฉัน พระองค์​ทำให้​ภูเขา​ของ​ฉัน​ตั้งมั่น แต่​เมื่อ​พระองค์​ซ่อน​ใบหน้า ฉันก็​หวาดหวั่น
8Nga tuh pang nu sum, LEUM GOD ; Nga siyuk ke kasru lom, ac fahk:
8พระยาห์เวห์ ฉัน​ร้อง​หา​พระองค์ อ้อนวอน​ต่อ​องค์เจ้านาย
9“Nga fin misa, ac mea nu sum? Nga fin som nu inkulyuk, mea ac wo nu sum kac? Ya mwet misa elos ku in kaksakin kom? Ya elos ac ku in fahkak ke lupan wo lom?
9“ถ้า​ฉัน​ถูก​ทำลาย ถ้า​ลง​ไป​ใน​หลุม จะ​มี​ประโยชน์​อะไร? ฝุ่น​จะ​ยกย่อง​พระองค์​หรือ? ฝุ่น​จะ​ประกาศ​ความ​จริง​ของ​พระองค์​หรือ?
10Lohngyu, LEUM GOD , ac pakomutuk! LEUM GOD , kasreyu!”
10พระยาห์เวห์ โปรด​ฟัง​และ​เมตตา​ฉัน พระยาห์เวห์ โปรด​เป็น​ผู้​ช่วย​ของ​ฉัน”
11Kom ekulla asor luk nu ke engan ac onsrosro. Kom usla supwar likiyu Ac rauniyula ke engan.
11พระองค์​เปลี่ยนการ​ไว้ทุกข์​ของ​ฉัน​ให้​เป็นการ​เต้นรำ พระองค์​ปลด​ผ้ากระสอบ​ออก​จาก​ฉัน แล้ว​สวม​ความยินดี​ให้​แทน
12Ke ma inge nga fah tiana misla in kaksakin kom; Nga fah yuk on in kaksak nu sum. LEUM GOD , kom God luk; Nga fah sot kulo nu sum ma pahtpat.
12เพื่อ​ให้​ใจ​ฉัน​ร้องเพลงยกย่อง​พระองค์​และ​ไม่​เงียบ พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ฉัน ฉัน​จะ​ขอบคุณ​พระองค์​ตลอด​ไป!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.