Psalm 30
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Nga kaksakin kom, LEUM GOD , mweyen kom moliyula Ac tia lela tuh mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu.
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
2Ke nga tung ac pang nu sum, LEUM GOD luk, Kom akkeyeyula.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
3Kom sruokyuwi liki misa. Nga tufokfokla nu in luf loallana, A kom folokinyume nu ke moul.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
4On ac kaksakin LEUM GOD , Kowos mwet sulela lal! Esam ma El su Mutallana El oru, Ac sang kulo nu sel.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
5Mulat lal oan ke kitin pacl na, A wo lal oan ma pahtpat. Sahp ac oasr tung ke fong, Tusruktu, engan fah sikyak ke lotutang.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
6Nga pula inse misla, ac fahk nu sik sifacna, “Nga fah tiana kutangyukla.”
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
7LEUM GOD , kom arulana wo nu sik, Kom tuh karinginyume oana sie pot ku fineol uh. Na tok kom wikinkomla likiyu, Oru nga sangeng.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
8Nga tuh pang nu sum, LEUM GOD ; Nga siyuk ke kasru lom, ac fahk:
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
9“Nga fin misa, ac mea nu sum? Nga fin som nu inkulyuk, mea ac wo nu sum kac? Ya mwet misa elos ku in kaksakin kom? Ya elos ac ku in fahkak ke lupan wo lom?
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
10Lohngyu, LEUM GOD , ac pakomutuk! LEUM GOD , kasreyu!”
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
11Kom ekulla asor luk nu ke engan ac onsrosro. Kom usla supwar likiyu Ac rauniyula ke engan.
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
12Ke ma inge nga fah tiana misla in kaksakin kom; Nga fah yuk on in kaksak nu sum. LEUM GOD , kom God luk; Nga fah sot kulo nu sum ma pahtpat.
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.