Псалми 74
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Зашто се, Боже, срдиш на нас дуго; дими се гнев Твој на овце паше Твоје?
1Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.
2Опомени се сабора свог, који си стекао од старине, искупио себи у наследну државу, горе Сиона, на којој си се населио.
2We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
3Подигни стопе своје на старе развалине: све је разрушио непријатељ у светињи.
3When I shall take a time, I will judge justices.
4Ричу непријатељи Твоји на месту сабора Твојих, своје обичаје постављају место наших обичаја.
4The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.
5Видиш, они су као онај који подиже секиру на сплетене гране у дрвета.
5I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.
6Све у њему што је резано разбише секирама и брадвама.
6Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.
7Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
7For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
8Рекоше у срцу свом: Потримо их сасвим. Попалише сва места сабора Божијих на земљи.
8For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:
9Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.
9For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
10Докле ће се, Боже, ругати насилник? Хоће ли довека противник пркосити имену Твом?
10But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.
11Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.
11And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.
12Боже, царе мој, који од старине твориш спасење посред земље!
no verse 12 in this text
13Ти си силом својом раскинуо море, и сатро главе воденим наказама.
no verse 13 in this text
14Ти си размрскао главу крокодилу, дао га онима који живе у пустињи да га једу.
no verse 14 in this text
15Ти си отворио изворе и потоке, Ти си исушио реке које не пресишу.
no verse 15 in this text
16Твој је дан и Твоја је ноћ, Ти си поставио звезде и сунце.
no verse 16 in this text
17Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
no verse 17 in this text
18Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
no verse 18 in this text
19Не дај зверима душу грлице своје, немој заборавити стадо страдалаца својих засвагда.
no verse 19 in this text
20Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
no verse 20 in this text
21Невољник нек се не врати срамотан, ништи и убоги нека хвале име Твоје.
no verse 21 in this text
22Устани, Боже, брани ствар своју, опомени се како Ти се безумник руга сваки дан!
no verse 22 in this text
23Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.