Псалми 61
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
1In finem, pro Idithun. Psalmus David.
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
2[Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum.
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
3Nam et ipse Deus meus et salutaris meus; susceptor meus, non movebor amplius.
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
4Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ.
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
5Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere; cucurri in siti: ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant.
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
6Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
8In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est.
no verse 9 in this text
9Sperate in eo, omnis congregatio populi; effundite coram illo corda vestra: Deus adjutor noster in æternum.
no verse 10 in this text
10Verumtamen vani filii hominum, mendaces filii hominum in stateris, ut decipiant ipsi de vanitate in idipsum.
no verse 11 in this text
11Nolite sperare in iniquitate, et rapinas nolite concupiscere; divitiæ si affluant, nolite cor apponere.
no verse 12 in this text
12Semel locutus est Deus; duo hæc audivi: quia potestas Dei est,
no verse 13 in this text
13et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique juxta opera sua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.