Psalmen 61
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Diodati Bibbia 1885
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
1O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.
2Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.
2Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.
3Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
3Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.
4Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)
4Io dimorerò nel tuo tabernacolo per molti secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela.)
5Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.
5Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.
6Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
6Aggiungi giorni sopra giorni al re; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.
7daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
7Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino.
8So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
8Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.