Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2Agravios maquina tu lengua: como navaja amolada hace engaño.
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6Y verán los justos, y temerán; y reiránse de él, diciendo :
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad.
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
8Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
9Te alabaré para siempre por lo que has hecho: y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.