Псалми 52
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.
1Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.
2Неправду измишља језик твој; он је у тебе као бритва наоштрена, лукави!
2Сказал безумец в сердце своем: “нет Бога”. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
3Волиш зло него добро, волиш лагати него истину говорити.
3Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
4Љубиш свакојаке речи од погибли, и језик лукав.
4Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
5Тога ради Бог ће те поразити сасвим, избациће те и ишчупаће те из стана, и корен твој из земље живих.
5Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?
6Видеће праведници и побојаће се, и подсмеваће му се:
6Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.
7Гле човека који не држаше у Богу крепости своје, него се уздаше у величину богатства свог и утврђиваше се злоћом својом.
7Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
8А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.
no verse 8 in this text
9Довека ћу хвалити Тебе, јер добро чиниш, и уздаћу се у име Твоје; јер си добар к свецима својим.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.