Psalmaro 52
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.
1Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида.
2Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon.
2Сказал безумец в сердце своем: “нет Бога”. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
3Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. Sela.
3Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
4Vi amas ĉian parolon pereigan, Parolon malican.
4Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
5Tial Dio pereigos vin por ĉiam, Elŝiros vin el via tendo, Kaj elĵetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.
5Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?
6Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:
6Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.
7Jen estas la viro, kiu ne en Dio vidis sian forton, Sed fidis sian grandan riĉecon, Sentis sin forta per sia malbonpovado.
7Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
8Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.
no verse 8 in this text
9Mi dankos Vin eterne por tio, kion Vi faris, Kaj mi esperos al Via nomo, ĉar Vi estas bona por Viaj fideluloj.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.