Psalmaro 28
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Vi, ho Eternulo, mi vokas; Mia Roko, ne silentu al mi; Se Vi silentos al mi, mi similiĝos al tiuj, Kiuj iras en la tombon.
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2Aŭskultu la voĉon de mia petego, kiam mi krias al Vi, Kiam mi levas miajn manojn al Via plejsanktejo.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
3Ne kunpereigu min kune kun malpiuloj, kaj kun krimfarantoj, Kiuj parolas pace kun siaj proksimuloj, Dum malbono estas en ilia koro.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4Redonu al ili laŭ iliaj faroj kaj laŭ iliaj malbonaj agoj; Laŭ la faroj de iliaj manoj redonu al ili; Redonu al ili, kion ili meritas.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5Ĉar ili ne atentas la agojn de la Eternulo Kaj la farojn de Liaj manoj, Li disbatos ilin kaj ne rekonstruos.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6Glorata estu la Eternulo, Ĉar Li aŭskultis la voĉon de mia petego.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
7La Eternulo estas mia forto kaj mia ŝildo; Lin fidis mia koro, kaj Li helpis min; Tial ekĝojas mia koro, Kaj per mia kanto mi Lin gloros.
7Глас Господа высекает пламень огня.
8La Eternulo estas ilia forto, Li estas savanta forto por Sia sanktoleito.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9Helpu Vian popolon kaj benu Vian heredon, Kaj paŝtu kaj altigu ilin eterne.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
no verse 10 in this text
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 11 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.