Psalmaro 136
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 10 in this text
11Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 11 in this text
12Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 12 in this text
13Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 13 in this text
14Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 14 in this text
15Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 15 in this text
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 16 in this text
17Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 17 in this text
18Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 18 in this text
19Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 19 in this text
20Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 20 in this text
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 21 in this text
22Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 22 in this text
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 23 in this text
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
no verse 24 in this text
25Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.
no verse 25 in this text
26Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.