Psalmen 136
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich.
1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich,
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.
4der große Wunder tut allein, denn seine Güte währet ewiglich;
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;
5Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich:
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.
8Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,
8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich;
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
10der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 10 in this text
11und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 11 in this text
12durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 12 in this text
13der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 13 in this text
14und ließ Israel hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 14 in this text
15der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 15 in this text
16der sein Volk führte in der Wüste, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 16 in this text
17der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 17 in this text
18und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:
no verse 18 in this text
19Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich
no verse 19 in this text
20und Og, den König von Basan, denn seine Güte währet ewiglich,
no verse 20 in this text
21und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
no verse 21 in this text
22zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 22 in this text
23denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 23 in this text
24und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
no verse 24 in this text
25der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
no verse 25 in this text
26Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.