Psalmaro 33
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
no verse 23 in this text
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.